1
00:00:24,525 --> 00:00:26,381
Sí. Recién estoy entrando.
2
00:00:26,401 --> 00:00:28,675
Había un millón de hijos de puta intentando
para subir al lote esta mañana.
3
00:00:28,695 --> 00:00:31,386
Ese Netflix Waterloo
La miniserie comenzó a rodarse hoy.
4
00:00:31,406 --> 00:00:32,804
Así es. No me lo recuerdes.
5
00:00:32,824 --> 00:00:35,224
Estamos alquilando nuestros escenarios.
a esos malditos trucos.
6
00:00:35,244 --> 00:00:37,226
Además, Chris Hemsworth está en la ciudad esta semana
7
00:00:37,246 --> 00:00:39,561
y quiere tomar martinis,
pero estás completamente reservado.
8
00:00:39,581 --> 00:00:41,266
Oh, no. ¿En realidad?
9
00:00:41,750 --> 00:00:44,775
Está bien, mira. Si se abre alguna ranura,
llénelo instantáneamente con Chris Hemsworth.
10
00:00:44,795 --> 00:00:46,109
Amo a ese tipo. ¿Bueno?
11
00:00:46,129 --> 00:00:48,529
¿Dónde estamos en WINK, hombre?
¿Estamos cerrados?
12
00:00:48,549 --> 00:00:51,156
Casi. Parker sólo quiere
Conozca a Matt antes de terminar con esto.
13
00:00:51,176 --> 00:00:54,243
Te dije que eso iba a pasar.
Matt quiere hacerlo.
14
00:00:54,263 --> 00:00:57,830
De hecho, esta mañana me dijo que
dijo: "No puedo esperar a conocer a Parker Finn".
15
00:00:57,850 --> 00:01:01,792
Entonces, díselo a Parker para que podamos cerrar.
El trato, firma algunos papeles.
16
00:01:01,812 --> 00:01:04,670
Además, Parker todavía está preocupado.
es demasiado similar a Smile.
17
00:01:04,690 --> 00:01:07,089
Él no quiere dirigir
exactamente la misma película otra vez.
18
00:01:07,109 --> 00:01:08,507
Sí, ni siquiera te preocupes por eso.
19
00:01:08,527 --> 00:01:10,342
Él va a hablar con Matt.
quien lo apaciguará.
20
00:01:10,362 --> 00:01:12,589
Y vamos a hacer una gran película.
21
00:01:17,327 --> 00:01:18,350
Créeme, todo estará bien.
22
00:01:18,370 --> 00:01:21,770
Quinn, deja de hacer tonterías.
¿Matt ha leído siquiera el guión de Owen o no?
23
00:01:21,790 --> 00:01:23,814
Matt tiene mucho
en su plato ahora mismo.
24
00:01:23,834 --> 00:01:25,816
Pero voy a seguir con él.
a primera hora de esta mañana.
25
00:01:25,836 --> 00:01:27,401
Has estado diciendo esto durante meses.
26
00:01:27,421 --> 00:01:30,154
Fuimos contigo porque dijiste
tenías mucha influencia allí.
27
00:01:30,174 --> 00:01:31,446
¿Puedes hacer una película o no?
28
00:01:31,466 --> 00:01:35,909
Absolutamente puedo hacer una película.
Yo sólo... lo siento.
29
00:01:35,929 --> 00:01:37,906
¿Puedes esperar un segundo?
30
00:01:38,682 --> 00:01:41,368
Hola. Lo siento mucho. ¿Lo que está sucediendo?
31
00:01:42,060 --> 00:01:46,164
Señorita, el lote está lleno. Voy a hacer que estaciones
en el garaje remoto al final de la calle.
32
00:01:47,024 --> 00:01:49,923
Pero son las 8:45, ¿cómo es que ya está lleno?
33
00:01:49,943 --> 00:01:52,879
Bueno, perdimos dos pisos.
esta semana para una producción.
34
00:01:53,447 --> 00:01:57,175
Bien, oficial Anderson, ¿verdad?
35
00:01:57,659 --> 00:02:01,059
¿Sería posible, en realidad,
conseguir un lugar permanente al lado de mi oficina?
36
00:02:01,079 --> 00:02:02,978
porque he trabajado aquí
durante cinco años, así que...
37
00:02:02,998 --> 00:02:05,439
Quiero decir, las operaciones pueden ayudarte.
con tu lugar asignado.
38
00:02:05,459 --> 00:02:08,144
Por ahora tendrás que estacionar
calle abajo.
39
00:02:08,878 --> 00:02:12,029
Bueno. Sabes, soy un CE.
40
00:02:12,049 --> 00:02:16,153
Eso significa ejecutivo creativo,
Lo cual supongo que no significa nada.
41
00:02:16,845 --> 00:02:20,037
Oye, todavía aquí.
Buena suerte para encontrar un lugar para estacionar.
42
00:02:20,057 --> 00:02:22,456
¡Y haz que se haga la puta película de Owen Kline!
43
00:02:22,476 --> 00:02:23,994
Que me jodan el puto culo.
44
00:02:29,733 --> 00:02:31,673
- Oye, ¿puedes traerme agua?
- Seguro.
45
00:02:31,693 --> 00:02:32,878
Gracias.
46
00:02:36,782 --> 00:02:39,139
Mira quién decidió presentarse a trabajar.
47
00:02:39,159 --> 00:02:40,641
Literalmente, dos minutos después de las nueve.
48
00:02:40,661 --> 00:02:43,268
Lo sé. Estoy bromeando.
Pero en serio, empezamos a las nueve, ¿sabes?
49
00:02:43,288 --> 00:02:46,563
Por supuesto. Sí. Oye, ¿conseguiste
¿Tienes la oportunidad de leer el guión que te envié?
50
00:02:46,583 --> 00:02:47,648
¿Cuál fue ese?
51
00:02:47,668 --> 00:02:50,317
El slasher de bajo presupuesto que
Owen Kline escribió para sí mismo para dirigir.
52
00:02:50,337 --> 00:02:52,319
Creo que es muy talentoso y muy inteligente.
53
00:02:52,339 --> 00:02:54,071
Sí, no.
En realidad fue una lectura muy divertida.
54
00:02:54,091 --> 00:02:57,407
Pero Sal también ha estado desarrollando
una película de terror de bajo presupuesto,
55
00:02:57,427 --> 00:02:59,284
y no creo que podamos hacer ambas cosas,
ya sabes.
56
00:02:59,304 --> 00:03:01,870
¿La estafa de Smile?
¿Definitivamente todavía estamos haciendo eso?
57
00:03:01,890 --> 00:03:02,913
Oh sí. Definitivamente.
58
00:03:02,933 --> 00:03:05,123
De hecho, consiguió un director.
a bordo está muy entusiasmado.
59
00:03:05,143 --> 00:03:06,708
Íbamos a reunirnos para hablar de eso.
60
00:03:06,728 --> 00:03:08,789
¿Por qué no simplemente
¿Ayudarlo con el suyo?
61
00:03:09,189 --> 00:03:10,624
Sí, totalmente.
62
00:03:16,947 --> 00:03:18,262
¿Qué pasa, cariño?
63
00:03:18,282 --> 00:03:19,925
Salamandra.
64
00:03:21,326 --> 00:03:23,971
- Borrador fresco. Recién salido de la prensa.
- Lindo.
65
00:03:24,788 --> 00:03:26,431
Hola, Sal. ¿Cómo estás?
66
00:03:26,999 --> 00:03:28,016
Ey.
67
00:03:28,750 --> 00:03:30,941
Matt, pensé que
y tenía una reunión ahora mismo.
68
00:03:30,961 --> 00:03:34,528
Oh sí. Quinn realmente va a saltar.
a bordo del material WINK de ahora en adelante.
69
00:03:34,548 --> 00:03:37,573
Oye, Petra, ¿puedes pasar aquí?
y tomar algunas notas, por favor?
70
00:03:37,593 --> 00:03:39,908
- Bueno.
- Sí, en camino. Próximo.
71
00:03:39,928 --> 00:03:41,160
Sí, lo siento.
72
00:03:41,180 --> 00:03:42,828
No te arrepientas. Sólo toma notas.
73
00:03:42,848 --> 00:03:44,454
Está bien. Entonces, GUiño...
74
00:03:44,474 --> 00:03:47,494
Me encanta ese guión. Fantasmas que guiñan un ojo
antes de que asesinen?
75
00:03:49,062 --> 00:03:50,502
Eso fue genial.
76
00:03:50,522 --> 00:03:53,172
El guión es realmente genial.
Parker Finn se ofrece.
77
00:03:53,192 --> 00:03:55,382
Él quiere conocerte,
lo cual dije que estaba bien.
78
00:03:55,402 --> 00:03:57,426
¿No es ese el tipo que dirigió Smile?
79
00:03:57,446 --> 00:03:59,923
- Sí.
- ¿En realidad? ¿A él?
80
00:04:02,326 --> 00:04:03,724
¿Por qué dices eso así?
81
00:04:03,744 --> 00:04:06,226
Sólo porque siento que
si ya estamos copiando su película,
82
00:04:06,246 --> 00:04:08,729
tiene sentido contratar,
Como un director nuevo y genial, ¿sabes?
83
00:04:08,749 --> 00:04:10,022
Para que no se sienta obsoleto.
84
00:04:10,042 --> 00:04:12,316
Sí, quiero decir, no creo
se sentirá rancio, ¿sabes?
85
00:04:12,336 --> 00:04:14,276
La oferta salió, la reunión
está fijado para esta semana.
86
00:04:14,296 --> 00:04:15,611
Pero eso fue asombroso. Gran idea.
87
00:04:15,631 --> 00:04:17,446
Bueno, sí.
Pero tal vez no deberíamos conformarnos, ¿sabes?
88
00:04:17,466 --> 00:04:18,946
Probablemente deberíamos
Tome algunas reuniones más.
89
00:04:18,966 --> 00:04:22,451
¿Qué pasa con Owen Kline? el es
Me muero por hacer un slasher desde siempre.
90
00:04:22,471 --> 00:04:24,161
En realidad, es una idea realmente interesante.
91
00:04:24,181 --> 00:04:29,708
Espera un minuto. ¿Owen Kline?
Hacer un seguimiento. ¿Quién carajo es Owen Kline?
92
00:04:29,728 --> 00:04:31,919
Literalmente hizo uno
de las películas más geniales de 2022. Entonces...
93
00:04:31,939 --> 00:04:33,629
- ¿De verdad lo hizo?
- Sí, se llama Páginas divertidas.
94
00:04:33,649 --> 00:04:34,963
Y fue a Cannes.
95
00:04:34,983 --> 00:04:36,936
Y A24... deja de hacerlo.
eso... A24 lo soltó.
96
00:04:36,956 --> 00:04:38,258
Los hermanos Safdie lo grabaron como EP.
97
00:04:38,278 --> 00:04:44,534
Esperar. Bromas aparte... Cannes,
¿A24 y Safdies? Me gusta todo eso.
98
00:04:44,535 --> 00:04:47,726
Yo también. WINK no es una película A24,
¿Está bien?
99
00:04:47,746 --> 00:04:51,313
No es para un grupo de pansexuales.
mixólogos que viven en Bed-Stuy.
100
00:04:51,333 --> 00:04:54,316
Esta es una versión amplia para los estadounidenses normales.
gente a la que le gustan las películas geniales.
101
00:04:54,336 --> 00:04:56,693
Está bien, pero si estamos haciendo
una película de bajo presupuesto
102
00:04:56,713 --> 00:04:59,071
tal vez tenga sentido
darle un gran golpe a un director.
103
00:04:59,091 --> 00:05:01,281
Si das un gran golpe,
puedes poncharte.
104
00:05:01,301 --> 00:05:04,827
Matt, te tengo
el director original de Smile
105
00:05:04,847 --> 00:05:07,955
básicamente rehacer su propia película
para este estudio.
106
00:05:07,975 --> 00:05:11,250
Si una sonrisa aterradora pudiera ser asquerosa
más de doscientos millones,
107
00:05:11,270 --> 00:05:13,914
Imagínese lo que podría hacer un guiño aterrador.
108
00:05:15,399 --> 00:05:18,882
Sólo porque funcionó una maldita vez.
no significa que vaya a funcionar de nuevo.
109
00:05:18,902 --> 00:05:21,426
Está bien.
Hay 11 películas de Rápidos y Furiosos
110
00:05:21,446 --> 00:05:23,470
eso prueba tu pequeña teoría
Jodidamente estúpido, hombre.
111
00:05:23,490 --> 00:05:25,806
Está bien, escucha. me encantaría
Que usted demuestre que está equivocado, ¿de acuerdo?
112
00:05:25,826 --> 00:05:27,099
- Eres.
- Me encantaría serlo.
113
00:05:27,119 --> 00:05:32,683
Pero creo que esta idea, tal como está,
Es un poco tonto.
114
00:05:37,171 --> 00:05:38,360
- ¿Aburrido?
- No es tonto.
115
00:05:38,380 --> 00:05:40,737
- Sí. Sólo un poco. Sí.
- No es tonto.
116
00:05:40,757 --> 00:05:43,991
Quiero decir, honestamente, tuve como,
teme que fuera un poco tonto.
117
00:05:44,011 --> 00:05:45,450
- Que no es.
- Y yo dije: "No es tonto".
118
00:05:45,470 --> 00:05:47,077
- Y luego dijo que era tonto.
- Ella es jodidamente tonta.
119
00:05:47,097 --> 00:05:48,829
- Y luego dije: "Oh, no. ¿Es aburrido?"
- Está bien, bueno...
120
00:05:48,849 --> 00:05:50,831
Quizás sea tonto.
Honestamente, no quiero todo esto.
121
00:05:50,851 --> 00:05:52,457
para parecer,
como una cínica toma de efectivo.
122
00:05:52,477 --> 00:05:54,042
- Bueno, necesitas un golpe, así es.
- Sí.
123
00:05:54,062 --> 00:05:55,586
Bueno, pero no tiene por qué ser eso.
124
00:05:55,606 --> 00:05:59,089
Sabes, conoceré al chico Smile,
pero también conoceré a Owen Kline.
125
00:05:59,109 --> 00:06:00,174
Suena genial.
126
00:06:00,194 --> 00:06:03,010
- Es tan genial. Asombroso.
- Esa es una gran noticia.
127
00:06:03,030 --> 00:06:05,132
La oficina de Matt Remick. Oh sí. Un segundo.
128
00:06:05,532 --> 00:06:06,633
Soy Johnny Knoxville.
129
00:06:07,117 --> 00:06:08,635
Salir. Necesito tomar esto.
130
00:06:09,119 --> 00:06:10,554
Knox, Knox, hijo de puta.
131
00:06:11,330 --> 00:06:13,390
Quiero decir... Sí, esperaré por Johnny.
132
00:06:15,292 --> 00:06:17,399
Quinn, ¿qué carajo fue eso?
133
00:06:17,419 --> 00:06:18,484
¿Qué fue qué?
134
00:06:18,504 --> 00:06:20,486
¿Owen Kline? Estoy haciendo un trato.
135
00:06:20,506 --> 00:06:23,238
He estado intentando conseguir a Parker Finn.
en esto durante malditas semanas.
136
00:06:23,258 --> 00:06:24,406
Owen Kline es genial.
137
00:06:24,426 --> 00:06:25,491
No es un concurso genial.
138
00:06:25,511 --> 00:06:27,075
Eso es literalmente de lo único que habla Matt.
139
00:06:27,095 --> 00:06:29,536
Matt te dejó entrar a mi reunión.
y lo descarrilaste por completo.
140
00:06:29,556 --> 00:06:31,038
¿Lo descarriló? Yo te ayudé.
141
00:06:31,058 --> 00:06:36,121
Dijiste la palabra cojo. y tu sabes
Eso es muy desencadenante para Matt.
142
00:06:38,023 --> 00:06:41,173
cuando yo estaba
un ejecutivo creativo de primer año,
143
00:06:41,193 --> 00:06:43,133
No propuse a los directores queramos o no.
144
00:06:43,153 --> 00:06:47,174
Me callé porque si no lo hacía,
alguien me tiraría una grapadora a la cabeza.
145
00:06:47,950 --> 00:06:49,139
Bueno, los tiempos han cambiado.
146
00:06:49,159 --> 00:06:52,559
Si me tiras una grapadora a la cabeza,
Vas a terminar muerto como Scott Rudin.
147
00:06:52,579 --> 00:06:53,764
¿Scott Rudin está muerto?
148
00:06:54,623 --> 00:06:55,604
Profesionalmente, sí.
149
00:06:55,624 --> 00:06:59,107
Vale, bueno, profesionalmente, si
no empieces a respetar la jerarquía,
150
00:06:59,127 --> 00:07:00,734
probablemente tú también te habrás ido.
151
00:07:00,754 --> 00:07:02,820
¿Me estás amenazando? ¿Es eso una amenaza?
152
00:07:02,840 --> 00:07:04,905
Estoy tratando de darte
algún puto consejo amistoso.
153
00:07:04,925 --> 00:07:06,735
Relájate, maldito maníaco.
154
00:07:13,100 --> 00:07:14,868
¡Fuego!
155
00:07:17,145 --> 00:07:20,087
Dios mío.
Ay dios mío. Esto se siente tan bien.
156
00:07:20,107 --> 00:07:22,417
Oh, Dios. Quinn, ¿no es increíble?
157
00:07:23,402 --> 00:07:24,508
¿Acabas de correrte?
158
00:07:24,528 --> 00:07:28,554
- No.
- Esto es tan bueno.
159
00:07:28,574 --> 00:07:31,385
- ¿No es esto tan bueno?
- Ay dios mío.
160
00:07:31,994 --> 00:07:34,017
- Estoy harto de que me follen.
- ¿Qué?
161
00:07:34,037 --> 00:07:35,519
Ay dios mío. Bueno. Lo lamento.
162
00:07:35,539 --> 00:07:38,725
Lo siento. No eres tú. Lo lamento.
163
00:07:40,210 --> 00:07:42,271
Acabo de tener un día de mierda en el trabajo.
164
00:07:42,796 --> 00:07:44,278
¿Y estás pensando en eso ahora?
165
00:07:44,298 --> 00:07:49,449
Sí. Lo lamento. Además, cuando me follas
Detrás de mí a veces mi mente divaga.
166
00:07:49,469 --> 00:07:52,030
- Sal sólo me está cabreando.
- ¿Acerca de?
167
00:07:52,890 --> 00:07:55,497
Dijo que cuando tenía mi edad,
él simplemente escuchaba en las reuniones.
168
00:07:55,517 --> 00:07:59,835
Él no habló. ¿No es una locura?
¿No hablar en el trabajo?
169
00:07:59,855 --> 00:08:02,749
Bueno, tal vez sea tu trabajo.
simplemente escuchar a veces.
170
00:08:03,192 --> 00:08:06,086
Bueno, entonces ¿por qué me ascendieron?
si no puedo hablar en las reuniones?
171
00:08:06,528 --> 00:08:08,343
Lo juro por Dios,
Él simplemente está amenazado por mí.
172
00:08:08,363 --> 00:08:11,847
Bueno, has dicho repetidamente
que crees que eres más inteligente que él
173
00:08:11,867 --> 00:08:13,385
y que quieres su trabajo.
174
00:08:13,911 --> 00:08:16,763
¿Y por qué no debería tener yo su trabajo?
¿Porque soy joven?
175
00:08:17,414 --> 00:08:19,516
Alejandro Magno era rey
a los 20 años.
176
00:08:19,917 --> 00:08:23,228
Eso fue literalmente 2.000 años.
hace, y todos estaban muertos a los 28.
177
00:08:26,006 --> 00:08:28,191
Mis talentos se están desperdiciando.
178
00:08:34,847 --> 00:08:38,869
¿Están emocionados?
¿Un pequeño Musso y Frank's en un día laborable?
179
00:08:39,852 --> 00:08:41,495
Guau. Qué padre tan genial.
180
00:08:43,815 --> 00:08:45,005
Ustedes pueden conseguir lo que quieran.
181
00:08:45,025 --> 00:08:46,673
Si quieres tomar una copa de vino,
tomar una copa de vino.
182
00:08:46,693 --> 00:08:48,550
Me importa una mierda.
Pero no se lo digas a tu madre, por favor.
183
00:08:48,570 --> 00:08:50,511
Vi un meme bastante divertido esta semana.
184
00:08:50,531 --> 00:08:54,723
Fue Schwarzenegger y
Carl Weathers haciendo las manos de Predator.
185
00:08:54,743 --> 00:08:58,852
Yo estaba... Aquí vamos. Hurra. Gracias.
186
00:08:58,872 --> 00:08:59,937
Chicas...
187
00:08:59,957 --> 00:09:01,141
Gracias.
188
00:09:02,251 --> 00:09:03,644
Gracias.
189
00:09:04,211 --> 00:09:07,230
Skye, ¿por qué seguimos haciendo
la voz de bebe?
190
00:09:09,007 --> 00:09:10,067
No se.
191
00:09:10,551 --> 00:09:11,657
Sí.
192
00:09:11,677 --> 00:09:13,951
Oh, Bella, hola.
¿Cómo van las clases de fotografía?
193
00:09:13,971 --> 00:09:16,531
Tu mamá me envió una foto que tomaste.
Fue maravilloso.
194
00:09:17,015 --> 00:09:21,370
La clase de cuarto oscuro apesta. Se necesita, como,
dos horas para revelar una sola fotografía.
195
00:09:22,062 --> 00:09:24,169
Sí, eso apesta.
196
00:09:24,189 --> 00:09:26,541
Tómalo en tu teléfono, ya sabes.
Más fácil.
197
00:09:28,902 --> 00:09:30,133
Alimento.
198
00:09:30,153 --> 00:09:31,468
- Filete para ella.
- Hola, hola.
199
00:09:31,488 --> 00:09:33,554
- Esta es la chica boloñesa de aquí.
- Sí, puedo hablar.
200
00:09:33,574 --> 00:09:35,222
si pudieras conseguir
¿Un poco más de queso parmesano?
201
00:09:35,242 --> 00:09:37,427
No vas a hablar ahora. Skye.
202
00:09:38,704 --> 00:09:42,396
Está bien. Oye Bell, ¿quieres una garra?
o quieres parte de la cola o que?
203
00:09:42,416 --> 00:09:44,768
Papá, soy vegano desde la semana pasada.
204
00:09:45,544 --> 00:09:48,110
¿Por qué no me dijiste eso?
antes de pedir toda esta comida?
205
00:09:48,130 --> 00:09:49,820
Te lo dije la última vez que llamaste
y lo olvidaste.
206
00:09:49,840 --> 00:09:51,530
Y ni siquiera quería estar aquí
en primer lugar.
207
00:09:51,550 --> 00:09:56,530
Este lugar es tan viejo y aburrido como tú.
No obtienes nada. Eres tan vergonzoso.
208
00:09:57,848 --> 00:09:59,241
Voy a vapear afuera.
209
00:10:00,184 --> 00:10:03,203
Sabes que cancelé una reunión
¿Con Eli Roth para estar aquí contigo?
210
00:10:03,979 --> 00:10:05,080
¿OMS?
211
00:10:11,904 --> 00:10:12,921
Jesús Cristo.
212
00:10:15,991 --> 00:10:18,849
- ¿Cómo estuvo el almuerzo?
- Muy bien. ¿Te gusta la langosta?
213
00:10:18,869 --> 00:10:20,517
Oye, ¿ya se programó la reunión con Parker Finn?
214
00:10:20,537 --> 00:10:22,811
Porque necesita conocer a Matt.
para que ese acuerdo se lleve a cabo.
215
00:10:22,831 --> 00:10:24,813
Sí. esta confirmado
para mañana a las 14 hs.
216
00:10:24,833 --> 00:10:26,190
Vale, necesito que lo reconfirmes.
217
00:10:26,210 --> 00:10:29,067
Porque si no pasa, estoy muerto.
y te llevaré conmigo, Daniel.
218
00:10:29,087 --> 00:10:31,195
- Bueno. Fresco.
- Vendrás al infierno conmigo.
219
00:10:31,215 --> 00:10:32,608
...destinado a ser un templo del cine.
220
00:10:39,264 --> 00:10:40,579
Ey. Todavía estás aquí.
221
00:10:40,599 --> 00:10:43,373
- Sí, tengo mucho trabajo que hacer.
- ¿Necesitas ayuda?
222
00:10:43,393 --> 00:10:45,751
- No, vete a casa. Descansa.
- Bueno. Qué tengas buenas noches.
223
00:10:45,771 --> 00:10:48,457
- Sí. Que duermas bien, linda señorita Thang.
- Nos vemos mañana.
224
00:11:02,579 --> 00:11:03,680
¿En serio, Petra?
225
00:11:10,712 --> 00:11:13,153
Y borrar.
226
00:11:13,173 --> 00:11:14,696
Oye, Parker está aquí.
227
00:11:14,716 --> 00:11:16,860
- ¿Dónde está Matt?
- Él está ahí.
228
00:11:17,427 --> 00:11:18,445
Excelente.
229
00:11:21,056 --> 00:11:22,824
¿Estás listo para una pequeña reunión, amigo?
230
00:11:23,308 --> 00:11:25,582
Tengo una reunión. no tengo idea
lo que estás haciendo.
231
00:11:25,602 --> 00:11:27,501
voy a una reunion contigo
y Parker Finn ahora mismo.
232
00:11:27,521 --> 00:11:28,585
¿OMS?
233
00:11:28,605 --> 00:11:33,043
Parker Finn. ¿El chico WINK? Ese es el en
el negro justo ahí.
234
00:11:33,777 --> 00:11:35,300
No se que carajo
estás hablando.
235
00:11:35,320 --> 00:11:37,344
tengo martinis a la hora del almuerzo
con Chris Hemsworth en este momento.
236
00:11:37,364 --> 00:11:39,054
No. Esto estaba en tu calendario.
237
00:11:39,074 --> 00:11:41,306
Quizás a Petra se le cruzaron los cables.
Sabes, ella todavía es nueva.
238
00:11:41,326 --> 00:11:42,558
Ella está resolviendo una mierda.
239
00:11:42,578 --> 00:11:44,268
- Y, sinceramente, no es tan inteligente.
- Bueno.
240
00:11:44,288 --> 00:11:46,520
Pero definitivamente almorzo 'tinis'
con Chrissy dobladillos.
241
00:11:46,540 --> 00:11:48,814
Bueno. Estamos en la línea de una yarda
con esta película. Está bien.
242
00:11:48,834 --> 00:11:51,108
Este tipo necesita cinco minutos de tu tiempo.
Dame cinco minutos.
243
00:11:51,128 --> 00:11:52,693
Todavía puedes conocer a Hemsworth.
Todavía podemos conseguir...
244
00:11:52,713 --> 00:11:54,194
Ah, sí. Sólo le diré a Chris
sentarse alrededor
245
00:11:54,214 --> 00:11:56,238
con su pulgar australiano gigante
en su puto culo.
246
00:11:56,258 --> 00:11:57,614
En absoluto. Deja de tocarme.
247
00:11:57,634 --> 00:11:59,069
- Por favor--
- Acéptalo, carajo.
248
00:12:02,764 --> 00:12:03,865
Parker Finn.
249
00:12:04,892 --> 00:12:06,707
- Yo. ¿Qué pasa, Sal?
- ¿Cómo estás, cariño?
250
00:12:06,727 --> 00:12:08,250
- Bien, hombre.
- Está bien. Bien, bien.
251
00:12:08,270 --> 00:12:11,211
¿Alguno de estos mestizos ofreció
¿Tienes agua o café?
252
00:12:11,231 --> 00:12:12,880
Sí. No, me aplasté como tres aguas.
253
00:12:12,900 --> 00:12:14,673
Mientras te esperaba a ti y a Matt.
Hagamos esto, hombre.
254
00:12:14,693 --> 00:12:18,385
Lindo. Entonces, Matt, no te unirás a nosotros hoy.
255
00:12:18,405 --> 00:12:19,928
pero creo que podemos trabajar mucho.
256
00:12:19,948 --> 00:12:22,264
- Podemos hablar sobre el casting y...
- ¿Qué? ¿De qué estás hablando?
257
00:12:22,284 --> 00:12:23,182
Sí.
258
00:12:23,202 --> 00:12:25,851
Pensé que el objetivo de mi venida
¿Aquí abajo era para encontrarme con Matt?
259
00:12:25,871 --> 00:12:26,935
Fue.
260
00:12:26,955 --> 00:12:30,689
Gran problema en uno de los sets que
tenía que lidiar con eso. Pero está bien.
261
00:12:30,709 --> 00:12:32,858
Amigo, ¿recuerdas?
cuando me dijiste este proyecto
262
00:12:32,878 --> 00:12:34,943
¿Era una gran prioridad para vuestro estudio?
263
00:12:34,963 --> 00:12:37,321
Lo dije porque lo es. ¿Bueno?
264
00:12:37,341 --> 00:12:39,823
Y hubo una explosión
en uno de los decorados.
265
00:12:39,843 --> 00:12:41,325
- Sal...
- Algunas personas murieron.
266
00:12:41,345 --> 00:12:43,494
Y no es personal.
267
00:12:43,514 --> 00:12:46,330
¿No es personal? ¿Qué quieres decir?
¿No es personal?
268
00:12:46,350 --> 00:12:49,333
Ustedes me están pidiendo que básicamente
Estafa mi propia puta película, ¿vale?
269
00:12:49,353 --> 00:12:51,502
Es personal cuando Matt no aparece.
a la reunión.
270
00:12:51,522 --> 00:12:55,083
Sí. Se siente tan enojado por eso,
y yo también.
271
00:12:56,026 --> 00:12:59,301
Dame una oportunidad más.
Mañana, tú, Matt.
272
00:12:59,321 --> 00:13:01,965
Tú nombras la hora.
Trabajamos alrededor de Parker Finn.
273
00:13:02,866 --> 00:13:07,554
- Puedo hacer las 9:15. Eso es todo, Sal.
- 9:15. Hecho. Trato hecho.
274
00:13:07,955 --> 00:13:08,977
- Gracias.
- Sí. Lo que sea.
275
00:13:08,997 --> 00:13:11,183
Traeré los Courage Bagels, amigo mío.
276
00:13:16,046 --> 00:13:17,940
Hijo de puta.
277
00:13:18,423 --> 00:13:20,233
¡Hola, Daniel!
278
00:13:21,134 --> 00:13:23,909
¿Por qué Matt no lo sabía?
¿Sobre esa maldita reunión de hace un momento?
279
00:13:23,929 --> 00:13:26,036
No sé. Lo configuré.
280
00:13:26,056 --> 00:13:28,997
- Lo juro.
- ¿Acaso tú? Bueno. Espero que tengas razón.
281
00:13:29,017 --> 00:13:30,202
Mirar.
282
00:13:35,190 --> 00:13:37,422
-¡Petra!
- Hola.
283
00:13:37,442 --> 00:13:40,968
¿Cómo es que la reunión de Parker Finn?
¿No estaba en el calendario de Matt?
284
00:13:40,988 --> 00:13:44,341
Fue. Lo puse.
Alguien debe haberlo eliminado.
285
00:13:44,741 --> 00:13:45,848
Ay dios mío. Me piratearon.
286
00:13:45,868 --> 00:13:47,474
Sí, definitivamente te piratearon.
287
00:13:47,494 --> 00:13:49,393
- Tu contraseña es 1234...
- Dios mío.
288
00:13:49,413 --> 00:13:51,478
...y está escrito
en una nota Post-it en su monitor.
289
00:13:51,498 --> 00:13:53,272
- Dios mío, lo siento.
- Mañana a las 9:15.
290
00:13:53,292 --> 00:13:54,815
- Matt, Parker Finn, yo.
- Sí.
291
00:13:54,835 --> 00:13:55,983
No se puede mover.
292
00:13:56,003 --> 00:13:58,777
9:15. Reunión mañana.
No se puede mover. Bueno.
293
00:13:58,797 --> 00:14:00,899
Ay dios mío. ¿Me voy a meter en problemas?
294
00:14:01,633 --> 00:14:02,734
Tú no.
295
00:14:03,760 --> 00:14:04,861
Lo siento.
296
00:14:16,440 --> 00:14:18,166
Hola, Matt. Owen está aquí.
297
00:14:24,573 --> 00:14:26,096
¿Están conociendo a Owen Kline?
298
00:14:26,116 --> 00:14:27,181
- Sí.
- Sí.
299
00:14:27,201 --> 00:14:28,552
Voy a unirme.
300
00:14:28,952 --> 00:14:30,684
Bueno, es una especie de reunión preliminar.
301
00:14:30,704 --> 00:14:32,978
- Es una especie de conocerte, así que...
- No puedo esperar a conocerlo.
302
00:14:32,998 --> 00:14:34,438
Ahí está en nuestra fuente.
303
00:14:34,458 --> 00:14:36,560
tal como lo imaginó Frank Lloyd Wright.
304
00:14:37,252 --> 00:14:38,775
Owen, hola.
305
00:14:38,795 --> 00:14:42,196
-Quinn. ¿Qué se está agrietando? Encantado de verte.
- Finalmente te trajimos aquí.
306
00:14:42,216 --> 00:14:43,614
- Matt, Owen.
- Soy Matt. Un placer conocerte.
307
00:14:43,634 --> 00:14:45,282
- Me encantó tu película.
- Gracias. Me encanta tu vestíbulo.
308
00:14:45,302 --> 00:14:47,493
Sal. Me lo perdí pero escuché cosas maravillosas.
Grandes cosas.
309
00:14:47,513 --> 00:14:49,411
- Joder, ¿cuántos años tienes?
- Encantado de conocerlo.
310
00:14:49,431 --> 00:14:50,782
Eres un bebé.
311
00:14:51,308 --> 00:14:52,831
- Hombre de treinta y dos años.
- Mierda.
312
00:14:52,851 --> 00:14:55,209
- Joven genio. Sí. Entremos.
- Realmente lo soy.
313
00:14:55,229 --> 00:14:57,664
Vamos, pequeño amigo.
¿Tienes tu tarea aquí?
314
00:14:59,274 --> 00:15:01,048
Mirar. Quiero decir, para ser honesto,
315
00:15:01,068 --> 00:15:03,050
cuando Quinn vino a mí por primera vez
con esta idea,
316
00:15:03,070 --> 00:15:05,636
Al principio dudé un poco.
Pero miren, si ustedes realmente
317
00:15:05,656 --> 00:15:07,554
abierto a hacer algo diferente,
Tengo muchas ideas.
318
00:15:07,574 --> 00:15:09,056
Nos encantan las nuevas ideas.
319
00:15:09,076 --> 00:15:12,059
Simplemente no es demasiado nuevo, porque tenemos
una fórmula bastante ajustada que tenemos que alcanzar.
320
00:15:12,079 --> 00:15:14,561
No diría que es una fórmula,
tanto como una estructura
321
00:15:14,581 --> 00:15:17,564
que sabemos al cien por cien que funciona
así que lo haremos una y otra vez.
322
00:15:17,584 --> 00:15:20,400
Bien. Está bien, mira,
Quiero entretener al público.
323
00:15:20,420 --> 00:15:22,528
Sólo sin comprometer la creatividad.
¿Tiene eso sentido?
324
00:15:22,548 --> 00:15:25,072
Confía en mí. Vas a tener que
comprometer tu creatividad.
325
00:15:25,092 --> 00:15:27,658
Quiero decir, creo que
Sal solo está tratando de decir es
326
00:15:27,678 --> 00:15:31,662
estas películas, lo hacen bien
en la taquilla y nosotros simplemente...
327
00:15:31,682 --> 00:15:32,955
- Correcto.
- ...quiero mantener eso
328
00:15:32,975 --> 00:15:34,164
tanto como sea posible.
329
00:15:34,184 --> 00:15:36,119
- Eso tiene sentido. Por supuesto.
- Examen sorpresa, pez gordo.
330
00:15:36,770 --> 00:15:39,127
- Hacemos la película, la editamos.
- Sí.
331
00:15:39,147 --> 00:15:40,754
- Te encanta.
- Sí.
332
00:15:40,774 --> 00:15:42,422
Es tu película favorita que hayas hecho.
333
00:15:42,442 --> 00:15:46,421
Pero lo probamos y obtiene un 23.
¿Qué haces?
334
00:15:47,447 --> 00:15:48,804
- ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo hacer?
- Sí.
335
00:15:48,824 --> 00:15:50,264
¿Veintitrés de qué exactamente?
336
00:15:50,284 --> 00:15:53,684
¿De qué? De cien.
¿Qué carajo? ¿A qué te dedicas?
337
00:15:53,704 --> 00:15:54,893
- Relájate, Sal.
- ¿Qué debo hacer?
338
00:15:54,913 --> 00:15:59,064
consideraría los comentarios
y tomarlo en serio,
339
00:15:59,084 --> 00:16:02,359
y si hay críticas que tengan sentido,
Probablemente haría algunos cambios.
340
00:16:02,379 --> 00:16:04,611
- ¿Bien? ¿No es eso--
- Si obtienes un 23
341
00:16:04,631 --> 00:16:06,405
estás reescribiendo esa cosa
te guste o no.
342
00:16:06,425 --> 00:16:08,532
- Estás haciendo 30 páginas de reshoots...
- Está bien, Sal. Vamos.
343
00:16:08,552 --> 00:16:09,449
...en tres días.
344
00:16:09,469 --> 00:16:11,285
- No creo que puedas hacer 30 en tres.
- Lo hemos hecho antes.
345
00:16:11,305 --> 00:16:13,078
- Eso ni siquiera es posible.
- Estas son hipótesis ridículas.
346
00:16:13,098 --> 00:16:15,038
- No. Vayamos al grano.
- Eso no tiene sentido.
347
00:16:15,058 --> 00:16:16,874
- ¿Verdad, Matt? Eso es ridículo.
- No sé. quiero escuchar
348
00:16:16,894 --> 00:16:18,625
lo que dice si su película resulta una mierda.
349
00:16:18,645 --> 00:16:20,914
- Creo que es una buena pregunta.
- Sí. Totalmente.
350
00:16:21,732 --> 00:16:24,298
he escuchado mucho
de las buenas películas obtienen puntuaciones bajas. ¿Me equivoco?
351
00:16:24,318 --> 00:16:25,799
- Otra vez...
- Tienes toda la razón.
352
00:16:25,819 --> 00:16:27,551
...mucho pretencioso
Mierda de arte que muere.
353
00:16:27,571 --> 00:16:28,635
- en taquilla.
- Bueno.
354
00:16:28,655 --> 00:16:30,554
Esas pruebas son bajas.
Queremos que esto no sea aquello.
355
00:16:30,574 --> 00:16:31,847
- Vi, Destino final...
- Escucha.
356
00:16:31,867 --> 00:16:33,432
- Vas a hacer un GUINO genial.
- No, estoy escuchando.
357
00:16:33,452 --> 00:16:35,184
- Esperar. ¿Qué estás--
- No será mío.
358
00:16:35,204 --> 00:16:37,144
aprecio...
Sin embargo, tienes una visión sólida para esto.
359
00:16:37,164 --> 00:16:39,229
Realmente... lo estoy apoyando.
Entonces, escucha...
360
00:16:39,249 --> 00:16:40,439
Deberíamos volver a visitar esta reunión...
361
00:16:40,459 --> 00:16:42,441
- y podemos dar vueltas de ida y vuelta--
- No estoy revisando nada. Estoy fuera.
362
00:16:42,461 --> 00:16:43,859
Buena suerte, pequeño amigo.
363
00:16:43,879 --> 00:16:46,153
Ese niño no era tan genial.
como esperaba que fuera.
364
00:16:46,173 --> 00:16:48,030
Me gusta, pero esquivamos una bala.
365
00:16:48,050 --> 00:16:50,741
Sí, tal vez alguien que fue a Cannes.
no es el mejor tipo para rehacer una película
366
00:16:50,761 --> 00:16:52,201
eso ya ha sido rehecho dos veces,
¿sabes?
367
00:16:52,221 --> 00:16:55,662
Tres veces si cuentas el corto.
Pero bueno, Parker Finn.
368
00:16:55,682 --> 00:16:56,830
Oh sí. Emocionado de conocerlo.
369
00:16:56,850 --> 00:16:58,290
Más suerte la próxima vez, Quinn.
370
00:16:58,310 --> 00:16:59,578
- Los conseguirás.
- Sí.
371
00:17:00,437 --> 00:17:01,663
¿Qué carajo fue eso?
372
00:17:02,147 --> 00:17:03,837
Eso es ojo por ojo.
373
00:17:03,857 --> 00:17:05,756
- ¿De qué estás hablando?
- ¿De qué estoy hablando?
374
00:17:05,776 --> 00:17:07,633
No te hagas el tonto conmigo. Vamos.
375
00:17:07,653 --> 00:17:10,344
Sé que tuviste algo que ver con Matt.
no estar en la reunión de Parker Finn.
376
00:17:10,364 --> 00:17:13,764
Pero ahora lo sabes,
No jodas con mi pizarra.
377
00:17:13,784 --> 00:17:16,266
tu eres el jodido
Con mi pizarra, vale.
378
00:17:16,286 --> 00:17:18,519
He estado intentando
dar luz verde a mi primera película
379
00:17:18,539 --> 00:17:21,104
mientras estás rehaciendo una película
por tercera puta vez.
380
00:17:21,124 --> 00:17:23,106
Manténgase en su carril. Espera tu turno.
381
00:17:23,126 --> 00:17:25,353
A este paso, nunca tendré un turno.
382
00:17:25,963 --> 00:17:28,482
Honestamente, sí, probablemente tengas razón.
383
00:17:29,758 --> 00:17:30,656
Soy más inteligente que tú.
384
00:17:30,676 --> 00:17:32,074
Veo más películas que tú.
385
00:17:32,094 --> 00:17:33,075
De hecho, fui a la escuela de cine...
386
00:17:33,095 --> 00:17:34,701
- "Ooh, fui a la escuela de cine".
- ...y me preocupo por hacer cine.
387
00:17:34,721 --> 00:17:37,037
Bueno. No hacemos películas. Hacemos películas.
388
00:17:37,057 --> 00:17:40,290
Y no somos artistas. Somos ejecutivos.
Y ni siquiera eres eso.
389
00:17:40,310 --> 00:17:45,082
Eres sólo una maldita chica D.
390
00:17:47,901 --> 00:17:49,341
¿Robaste eso de Los Soprano?
391
00:17:49,361 --> 00:17:51,260
Tus quemaduras ni siquiera son originales.
392
00:17:51,280 --> 00:17:52,339
Gabagool.
393
00:17:52,739 --> 00:17:54,841
Daniel, ven a mí.
394
00:17:58,120 --> 00:18:01,598
¿D-chica? Maldita chica D.
Te mostraré la maldita D-girl.
395
00:18:09,673 --> 00:18:11,984
- Buen trabajo, Daniel.
- Gracias.
396
00:19:03,727 --> 00:19:06,418
Sacaste a los Perrier
para impresionar a Parker Finn.
397
00:19:06,438 --> 00:19:09,004
- Sí.
- Así es como se cierra el trato.
398
00:19:09,024 --> 00:19:10,375
Sí.
399
00:19:14,446 --> 00:19:15,964
¿Qué carajo?
400
00:19:20,285 --> 00:19:24,269
¿Hola? Golf... ¿El carrito de golf en tu lugar?
Eso es raro. Sí.
401
00:19:24,289 --> 00:19:26,516
Sólo un segundo. Lo moveré ahora mismo.
402
00:19:27,376 --> 00:19:29,399
Oye, ¿alguien ha visto las llaves del carrito de golf de Sal?
403
00:19:29,419 --> 00:19:31,527
¿No? ¿Los has visto?
¿Has visto las llaves?
404
00:19:31,547 --> 00:19:32,731
No.
405
00:19:33,632 --> 00:19:34,696
Quinn.
406
00:19:34,716 --> 00:19:37,324
Te vi en mi escritorio ayer.
¿Cogiste las llaves?
407
00:19:37,344 --> 00:19:38,904
No. Yo no hice eso.
408
00:19:39,763 --> 00:19:41,119
Qué... No te creo.
409
00:19:41,139 --> 00:19:42,950
- No te creo.
- Bueno.
410
00:19:43,809 --> 00:19:45,202
Mierda. ¡Mierda!
411
00:19:48,856 --> 00:19:51,004
hola estoy llamando
del edificio Steinberg.
412
00:19:51,024 --> 00:19:53,173
Hay un Porsche aparcado ilegalmente
justo enfrente,
413
00:19:53,193 --> 00:19:56,260
número de matrícula 8A76H3.
414
00:19:56,280 --> 00:19:58,011
Alguien tiene que remolcarlo inmediatamente.
415
00:19:58,031 --> 00:19:59,383
Muchas gracias.
416
00:20:00,200 --> 00:20:01,348
Quinn, ¿qué carajo estás haciendo?
417
00:20:01,368 --> 00:20:04,101
Deja de escuchar a escondidas. Dios, Daniel,
¿Por qué estás tan obsesionado conmigo?
418
00:20:04,121 --> 00:20:05,639
¿Qué carajo? ¡Mierda!
419
00:20:06,498 --> 00:20:08,438
Sal, ya voy. Lo lamento.
420
00:20:08,458 --> 00:20:10,143
¿Qué carajo está pasando aquí?
421
00:20:11,003 --> 00:20:12,401
Señor, no puede estacionar aquí.
422
00:20:12,421 --> 00:20:15,237
Sí, nada de mierda.
Ese es mi espacio. Soy Sal.
423
00:20:15,257 --> 00:20:16,989
Alguien estacionó su carrito de golf aquí.
424
00:20:17,009 --> 00:20:19,783
¿Tienes una llave universal?
o algo?
425
00:20:19,803 --> 00:20:20,868
Lamentablemente no.
426
00:20:20,888 --> 00:20:23,203
Sal, las llaves del carrito de golf suelen ser
en mi escritorio y no lo están.
427
00:20:23,223 --> 00:20:24,538
- Pero juro por Dios que fue Quinn.
- Mierda.
428
00:20:24,558 --> 00:20:26,874
- Señor, tendrá que mover su auto.
- Sí, puedo moverlo.
429
00:20:26,894 --> 00:20:28,083
No, lo volverás a rascar.
430
00:20:28,103 --> 00:20:29,710
Por millonésima vez,
Lamento haber hecho eso.
431
00:20:29,730 --> 00:20:30,919
¡Vete a la mierda! Son las 9:15.
432
00:20:30,939 --> 00:20:33,922
Si aparece Parker Finn, díselo.
Estaré allí en tres malditos segundos.
433
00:20:33,942 --> 00:20:36,133
- Corre, Daniel. Ve ahora. ¡Ir!
- Bueno.
434
00:20:36,153 --> 00:20:38,255
Gracias por nada, oficial Johnson.
435
00:20:41,116 --> 00:20:43,468
- Aquí estamos, señor Finn.
- Gracias por el viaje.
436
00:20:51,376 --> 00:20:53,520
Jesús, maldito Cristo.
437
00:20:56,715 --> 00:20:57,858
Ay dios mío.
438
00:21:00,344 --> 00:21:02,904
Moveos, malditos maricas francesas.
439
00:21:04,640 --> 00:21:06,325
Discúlpame, por favor.
440
00:21:07,226 --> 00:21:08,327
¡Que se joda!
441
00:21:09,770 --> 00:21:12,748
Jesús Cristo. Jesús, maldito Cristo.
442
00:21:18,195 --> 00:21:19,296
- ¡Mierda!
- ¡Ey!
443
00:21:19,821 --> 00:21:22,382
- No puedes aparcar aquí.
- Está bien. Estoy bien.
444
00:21:22,783 --> 00:21:23,717
¡Mierda!
445
00:21:24,284 --> 00:21:26,720
- ¡Oh, mierda! Lo siento mucho.
- Ay dios mío.
446
00:21:27,246 --> 00:21:29,097
- ¿Estás bien?
- ¡No!
447
00:21:30,707 --> 00:21:31,725
Mierda.
448
00:21:34,795 --> 00:21:37,648
- ¿Qué carajo?
- Lo lamento.
449
00:21:38,298 --> 00:21:39,608
¡Mover!
450
00:21:41,218 --> 00:21:43,570
Obviamente, quítate del camino.
451
00:21:51,520 --> 00:21:53,460
Oye, discúlpame. ¿Sabes?
¿A qué hora empezamos?
452
00:21:53,480 --> 00:21:55,254
Son las 9:25 y tengo que irme pronto.
para otra reunión.
453
00:21:55,274 --> 00:21:57,005
Sí. Sólo estamos esperando a Sal.
Un segundo.
454
00:21:57,025 --> 00:22:00,170
- ¿Dónde está?
- Preguntaré y lo siento.
455
00:22:02,739 --> 00:22:04,096
- Yo.
- ¿Sabes dónde está Sal?
456
00:22:04,116 --> 00:22:06,640
No. Se suponía que debía estar aquí.
Hace diez minutos. ¿Qué estamos haciendo aquí?
457
00:22:06,660 --> 00:22:08,308
Bueno, ¿quieres
¿entras allí tú solo?
458
00:22:08,328 --> 00:22:10,227
En absoluto.
No conozco a este maldito tipo.
459
00:22:10,247 --> 00:22:11,603
No voy a tener una pequeña charla con él.
460
00:22:11,623 --> 00:22:13,230
Mierda. Él viene. estoy fingiendo ser
por teléfono.
461
00:22:13,250 --> 00:22:14,731
- Avísame si llega Sal.
- Bueno.
462
00:22:14,751 --> 00:22:16,817
Ajá. Totalmente.
463
00:22:16,837 --> 00:22:18,360
- Hola, Matt.
- Oye, lo siento. Estoy en una llamada.
464
00:22:18,380 --> 00:22:20,779
- Sí. Creo que voy a salir.
- Excelente. Fresco. Gracias por entrar.
465
00:22:20,799 --> 00:22:21,984
Que tengas una buena.
466
00:22:26,680 --> 00:22:29,116
- Gran admirador de Smile.
- Excelente.
467
00:22:29,725 --> 00:22:31,034
Y Sonrisa 2.
468
00:22:34,813 --> 00:22:36,170
- ¡Parker Finn!
- ¿Qué?
469
00:22:36,190 --> 00:22:37,671
Sal, ¿estás bromeando, hombre?
¿Qué es eso?
470
00:22:37,691 --> 00:22:39,506
No, amigo. ¿Qué? Aléjate de mí.
471
00:22:39,526 --> 00:22:41,425
- Mierda. Lo siento.
- Amigo, mírate. Llegas tarde.
472
00:22:41,445 --> 00:22:42,885
Estás cubierto de... ¿Qué es esto, salsa?
473
00:22:42,905 --> 00:22:45,429
- Es chile.
- Amigo, no. Vete a la mierda. Que se joda Matt.
474
00:22:45,449 --> 00:22:46,555
Que se joda todo este lugar, hombre.
475
00:22:46,575 --> 00:22:48,599
-Parker. ¡Detener!
- Voy a volver a Paramount.
476
00:22:48,619 --> 00:22:50,934
Sólo déjame explicarte. Mierda.
477
00:22:50,954 --> 00:22:53,849
Hola, Sal.
Tienes algo en tu camisa.
478
00:22:59,046 --> 00:23:00,731
¡Ey! ¡Quinn!
479
00:23:01,590 --> 00:23:03,697
- ¿Qué?
- Sé que eras tú.
480
00:23:03,717 --> 00:23:05,115
¿Cómo podría ser esto posible mi culpa?
481
00:23:05,135 --> 00:23:06,700
No te hagas el tonto por primera vez
en tu vida.
482
00:23:06,720 --> 00:23:09,369
Sé que pusiste ese puto carrito de golf
en mi plaza de aparcamiento.
483
00:23:09,389 --> 00:23:12,206
- ¿Y por qué haría eso, Sal?
- No me jodas, señorita.
484
00:23:12,226 --> 00:23:16,084
Oye, no me hables como si tuviera 12 años.
485
00:23:16,104 --> 00:23:17,956
Quita esa maldita cosa de mi cara.
486
00:23:19,066 --> 00:23:20,923
¿Qué vas a hacer con eso, Sal?
487
00:23:20,943 --> 00:23:23,550
voy a tirarlo
en tu estúpida y jodida cara.
488
00:23:23,570 --> 00:23:25,677
Vas a tirar un burrito
a una mujer joven?
489
00:23:25,697 --> 00:23:27,304
Sí. Sí, lo soy.
490
00:23:27,324 --> 00:23:29,139
No, no tienes las pelotas
joder hacer eso.
491
00:23:29,159 --> 00:23:30,224
¿Crees que sí?
492
00:23:30,244 --> 00:23:32,142
¿No crees que tengo agallas?
¿Las malditas pelotas?
493
00:23:32,162 --> 00:23:35,896
Alégrame el día. Hazme la vida, viejo.
Vamos. ¿Qué tienes? Vamos.
494
00:23:35,916 --> 00:23:38,936
Vámonos, viejo. Justo aquí.
Aquí está tu objetivo.
495
00:23:42,047 --> 00:23:43,445
¿Qué te pasa?
496
00:23:43,465 --> 00:23:45,943
- Ay dios mío.
- No, no, no, no.
497
00:23:47,970 --> 00:23:52,699
- No, no, no. ¡Detener!
- Ay dios mío.
498
00:23:54,351 --> 00:23:55,744
¡Ay dios mío!
499
00:23:57,646 --> 00:23:59,081
Santa mierda.
500
00:24:01,483 --> 00:24:04,174
Bueno, nadie resultó gravemente herido.
entonces eso es bueno.
501
00:24:04,194 --> 00:24:05,259
Genial.
502
00:24:05,279 --> 00:24:07,010
Sí, gracias a Dios por eso, ¿eh?
503
00:24:07,030 --> 00:24:09,179
Pero Netflix nos necesita
para investigar el accidente
504
00:24:09,199 --> 00:24:10,848
conseguir un seguro que cubra los daños.
505
00:24:10,868 --> 00:24:12,266
Bueno, ¿quién provocó el accidente?
506
00:24:12,286 --> 00:24:16,056
Bueno, no sabemos quién lo causó.
pero sabemos qué. Un quesarito.
507
00:24:16,540 --> 00:24:19,731
- Pensé que era un burrito.
- Un quesarito es un tipo de burrito.
508
00:24:19,751 --> 00:24:21,483
¿Por qué no dices simplemente burrito?
509
00:24:21,503 --> 00:24:23,944
Estaba siendo específico.
¿Quieres dirigir esta reunión, John?
510
00:24:23,964 --> 00:24:26,196
Yo. Me importa una mierda nada de eso.
511
00:24:26,216 --> 00:24:28,615
Sólo dime cómo esto causó
El accidente, por favor.
512
00:24:28,635 --> 00:24:33,036
Entonces, este quesarito tuvo un anuncio.
conducir un carrito de golf en la cara,
513
00:24:33,056 --> 00:24:35,075
provocando que se estrelle contra el set.
514
00:24:35,934 --> 00:24:39,162
¿Por qué alguien tiraría un burrito?
¿En la cara de un asistente de dirección?
515
00:24:39,646 --> 00:24:41,336
- Gran pregunta.
- Jesús.
516
00:24:41,356 --> 00:24:43,750
RR.HH. se encargará de las cosas
de aquí en adelante.
517
00:24:44,484 --> 00:24:46,383
Si fue un accidente, se deslizará.
518
00:24:46,403 --> 00:24:49,928
Pero si no fuera así, bueno,
esa es otra historia.
519
00:24:49,948 --> 00:24:51,889
Bueno, lo importante es
nadie resultó herido,
520
00:24:51,909 --> 00:24:53,223
así que no importa.
521
00:24:53,243 --> 00:24:56,435
Quiero decir, importa. quiero saber
Si tengo que despedir a alguien por esto.
522
00:24:56,455 --> 00:24:57,978
Aunque parece un accidente.
Gracias chicos.
523
00:24:57,998 --> 00:24:59,855
Pero si no es así,
Definitivamente averigüen quién lo hizo.
524
00:24:59,875 --> 00:25:01,351
- Accidente.
- O no.
525
00:25:05,797 --> 00:25:08,113
Hola. Laura de RR.HH.
526
00:25:08,133 --> 00:25:10,569
¿Tienes alguna idea?
¿Quién come este tipo de burrito?
527
00:25:11,345 --> 00:25:13,285
Ahí está ella.
El del burrito. Ahí mismo.
528
00:25:13,305 --> 00:25:17,164
Fóllame. Estoy tan jodido.
529
00:25:17,184 --> 00:25:18,869
Fóllame por el culo.
530
00:25:19,520 --> 00:25:21,668
Disculpe. Lo siento mucho.
Disculpe. Oh, Dios.
531
00:25:21,688 --> 00:25:23,712
Ahora, detrás de mí,
frente al área de oficinas,
532
00:25:23,732 --> 00:25:25,631
son las salas de proyección de Continental.
533
00:25:25,651 --> 00:25:29,718
Los directores proyectarán los primeros cortes
de sus películas para ejecutivos de Continental,
534
00:25:29,738 --> 00:25:33,508
o recopilar comentarios del público
antes de regresar a la sala de montaje.
535
00:25:34,076 --> 00:25:36,058
Antes de la llegada de lo digital,
536
00:25:36,078 --> 00:25:38,722
estas salas de proyección fueron utilizadas
para proyectar fotos...
537
00:25:41,917 --> 00:25:43,857
- Está bien. Ahí estás. Escuchar.
- Ay dios mío.
538
00:25:43,877 --> 00:25:46,480
Recursos Humanos depende de nosotros, por lo que debemos
aclara nuestras historias, ¿de acuerdo?
539
00:25:47,256 --> 00:25:49,780
Había un burrito. habia una abeja
justo encima del burrito,
540
00:25:49,800 --> 00:25:51,782
así que lo golpeé y salió volando
541
00:25:51,802 --> 00:25:53,487
y golpeó al chico,
y eso es lo que pasó.
542
00:25:54,555 --> 00:25:59,164
No. No vamos a salir de esto.
543
00:25:59,184 --> 00:26:02,793
estoy saliendo de esto,
y estás cayendo.
544
00:26:02,813 --> 00:26:04,878
- ¿Me voy a bajar?
- ¡Sí!
545
00:26:04,898 --> 00:26:07,631
- ¿De qué carajo estás hablando?
- Esta es mi oportunidad, hijo de puta.
546
00:26:07,651 --> 00:26:09,967
voy a decirle eso
Me tiraste ese burrito.
547
00:26:09,987 --> 00:26:11,718
Y cuando lo haga, te largarás de aquí.
548
00:26:11,738 --> 00:26:13,470
Ey. Lo estabas pidiendo.
549
00:26:13,490 --> 00:26:14,972
- Sí.
- Eso no va a aguantar
550
00:26:14,992 --> 00:26:17,140
en el tribunal de RR.HH. Estás tan jodido.
551
00:26:17,160 --> 00:26:19,351
Está bien. Yo, de verdad,
Me masacrarán allí.
552
00:26:19,371 --> 00:26:21,436
Y técnicamente soy un poco una minoría.
553
00:26:21,456 --> 00:26:23,647
Un poco una mujer de color.
Así que estás doblemente jodido.
554
00:26:23,667 --> 00:26:26,316
Voy a ser un héroe.
Habrá marchas en mi nombre.
555
00:26:26,336 --> 00:26:28,569
Ey. Por favor no hagas esto.
556
00:26:28,589 --> 00:26:31,155
Bien, entonces cuando te despidan,
Definitivamente me ascenderán, ¿verdad?
557
00:26:31,175 --> 00:26:35,242
Eso significa que voy a conseguir tu oficina,
y tu plaza de aparcamiento, y tu salario.
558
00:26:35,262 --> 00:26:36,910
- ¡Mierda!
- Escúchame, ¿de acuerdo?
559
00:26:36,930 --> 00:26:38,871
Voy a ser honesto contigo.
tengo dos hijas,
560
00:26:38,891 --> 00:26:41,123
y no son inteligentes
y no tienen talento.
561
00:26:41,143 --> 00:26:43,250
Y voy a tener que
financiar sus vidas.
562
00:26:43,270 --> 00:26:47,754
Y estoy aquí, rogándote que dejes pasar esto.
Por favor.
563
00:26:47,774 --> 00:26:50,877
Escucha, Sal, no es personal, ¿vale?
564
00:26:51,862 --> 00:26:53,302
- Es un negocio.
- Está bien.
565
00:26:53,322 --> 00:26:55,220
Quinn. Vamos. Está bien, mira.
566
00:26:55,240 --> 00:26:58,182
Oye, lamento haberte tratado como una mierda.
porque eres joven, ¿vale?
567
00:26:58,202 --> 00:27:00,434
Es sólo que me recuerdas a mis hijas.
568
00:27:00,454 --> 00:27:03,353
- No voy a caer en esa.
- No. No así. Es solo...
569
00:27:03,373 --> 00:27:05,475
También piensan que soy un perdedor.
570
00:27:06,001 --> 00:27:10,194
Todos tenéis el mismo desdén juvenil.
cuando me miras.
571
00:27:10,214 --> 00:27:13,483
Y cuando dijiste que mi idea de WINK
estaba cojo delante de Matt,
572
00:27:14,051 --> 00:27:17,779
Me hizo sentir muy viejo e irrelevante.
573
00:27:19,723 --> 00:27:24,541
Pero también, vale, tienes que dejar de actuar.
como un mocoso petulante.
574
00:27:24,561 --> 00:27:28,670
No puedes hacer que me despidan porque
Fui un poco malo contigo, ¿vale?
575
00:27:28,690 --> 00:27:29,880
- ¿Oh sí?
- Sí.
576
00:27:29,900 --> 00:27:32,049
- Mírame. Oh sí.
- No, Quinn.
577
00:27:32,069 --> 00:27:33,133
Quinn, no hagas esto.
578
00:27:33,153 --> 00:27:35,177
Quinn, por favor no...
579
00:27:35,197 --> 00:27:36,798
Por favor, no lo hagas.
580
00:27:45,624 --> 00:27:47,476
¿Qué estás haciendo?
581
00:27:49,169 --> 00:27:52,856
No sé. estoy llorando,
Porque vas a destruir mi vida.
582
00:27:59,680 --> 00:28:01,036
Ay dios mío.
583
00:28:01,056 --> 00:28:02,830
¿Ahora qué estás haciendo?
584
00:28:02,850 --> 00:28:06,583
Se suponía que esto sería divertido para mí, ¿vale?
Y lo estás arruinando.
585
00:28:06,603 --> 00:28:08,544
Quinn. Ay dios mío.
586
00:28:08,564 --> 00:28:12,334
quinn,
¿Esto significa lo que creo que significa?
587
00:28:12,818 --> 00:28:14,086
Quinn.
588
00:28:15,904 --> 00:28:17,010
Ay dios mío. Te amo mucho.
589
00:28:17,030 --> 00:28:18,507
No, no me toques.
590
00:28:20,742 --> 00:28:24,596
Bien. Está bien, haremos lo que dijiste.
591
00:28:25,205 --> 00:28:27,855
Aclararemos nuestras historias.
Haremos que parezca todo un accidente.
592
00:28:27,875 --> 00:28:29,940
- si acepta lo siguiente.
- Lo que quieras.
593
00:28:29,960 --> 00:28:32,442
Realmente tienes que ayudarme.
hacer mis propias películas, ¿vale?
594
00:28:32,462 --> 00:28:33,819
Sé que no tenemos el mismo gusto.
595
00:28:33,839 --> 00:28:35,946
Sé las películas que quiero hacer.
no son los más comerciales,
596
00:28:35,966 --> 00:28:38,282
pero es por eso que realmente necesito
toda la ayuda que pueda conseguir.
597
00:28:38,302 --> 00:28:40,701
Y has hecho esto un millón de veces
antes y quiero mi oportunidad.
598
00:28:40,721 --> 00:28:42,322
Lo tienes, ¿vale?
599
00:28:43,599 --> 00:28:45,539
pero tienes que serlo
un poco más respetuoso conmigo.
600
00:28:45,559 --> 00:28:47,708
Vale, sólo porque odio las películas.
con subtítulos
601
00:28:47,728 --> 00:28:49,705
No significa que no tenga nada que enseñarte.
602
00:28:50,105 --> 00:28:54,293
He estado haciendo esta mierda
Mucho tiempo, Quinn. Trato.
603
00:28:56,987 --> 00:28:59,506
Me gustaría una cosa más.
Tu plaza de aparcamiento.
604
00:29:02,784 --> 00:29:06,179
- ¿Dónde carajo se supone que debo estacionar?
- Me importa una mierda. ¿Tenemos un trato?
605
00:29:09,082 --> 00:29:11,768
- Excelente.
- Sí. Excelente.
606
00:29:16,423 --> 00:29:17,858
Joder, ella es buena.
607
00:29:37,694 --> 00:29:39,588
- Buenos días, Sal.
- Buenos días, Quinn.
608
00:29:40,280 --> 00:29:41,720
- Hola, Daniel.
- Vete a la mierda, Quinn.
609
00:29:41,740 --> 00:29:43,597
Necesito ayuda con ideas de director.
610
00:29:43,617 --> 00:29:45,224
para GUINO. Matt está molesto por eso.
611
00:29:45,244 --> 00:29:47,309
- Oh, sí, tengo una lista grande.
- Bien.
612
00:29:47,329 --> 00:29:50,604
¿Es eso un nuevo
colonia que huelo? Pinto, ¿verdad?
613
00:29:50,624 --> 00:29:53,482
Eso es tan bueno.
Me debes 3.000 dólares por el traje.
614
00:29:53,502 --> 00:29:56,063
- ¿Qué? No, no lo hago.
- "¡No, no lo hago!"